IG XII 6, 2, 948

« ‹

› »

Insel Samos
Stadt Samos
Bauinschrift, byzantinisch
Platte
Marmor
969 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1☩ Κ(ύρι)ε Ἰ(ησο)ῦ Λ󰀱Ο󰁡[. . . μ]ονο(ν) εἰς σὲ ἐλπίζω, οὐκ ἀποτυ-

1☩ Herr Jesu, - - nur auf dich hoffe ich, ich falle

2γχάνω̣· πύργο[ς] δεσπότ̣(ου) Νικ(ηφόρου) μηνὶ Μαίῳ

2nicht. – Turm des Herren Nikephoros, im Monat Mai,

3ἰν(δικτιῶνος) δώδεκα τοῦ ἔτους [ς]υο̣ζ̣ʹ.

3im zwölften (Jahr) der Indiktion, im Jahre 6477.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae